국제의료정보포털

인도, AI 기반으로 전통의학을 디지털화 추진

• 인도 정부가 전통지식 디지털 도서관(Traditional Knowledge Digital Library, TKDL)^*을 AI 기반 디지털 도서관으로 디지털화하며 업그레이드함
^* 인도 정부가 수립한 전통의학을 AI 기술로 디지털화하여 보호 및 연구에 활용하는 지식 저장소
• 이번 시스템은 △Ayurveda(아유르베다) △Unani(유나니) △Siddha(시다) △Sowa‑Rigpa(소와리그파)^** 등 전통의학 지식을 AI로 디지털화 및 구조화함으로써 접근성과 보호성을 강화함
^** ① 아유르베다: 인도의 전통의학 체계로, 약 3,000년 이상 이어져 내려온 자연 치유 및 체질 중심 치료법
② 유나니: 그리스-아랍 의학 전통에서 유래하여 인도에서 발전한 체액 균형 이론에 기반한 치료시스템
③ 시다: 인도 남부 타밀 지역에서 발전한 신체-정신-영적 치유를 강조하는 전통의학
④ 소와리그파: 티베트 전통 의학으로, 불교 철학과 자연 요법, 약초 치료를 결합하여 신체·정신의 조화를 추구
• 자연어 처리(Natural Language Processing, NLP)^***와 머신러닝 알고리즘을 활용해 산스크리트, 타밀, 페르시아, 우르두어 등의 문헌을 검색 가능하고 다국어로 번역된 데이터베이스로 전환함
^*** 인간의 언어를 컴퓨터가 이해하고 분석·생성할 수 있도록 하는 AI 기술 분야
• 해당 플랫폼을 통해 수만 건의 고문서 및 치료법 등이 정리될 수 있으며, 현대 질환과의 연관성 분석, 신약 개발 기반으로 활용될 수 있을 것으로 기대됨
• 세계보건기구(WHO)에서는 최근 보고서에서 이러한 추진을 전통의학과 현대의학의 통합을 위한 세계적인 노력에 있어 중요한 발전으로 인정함
• 인도의 TKDL 사례는 전통의학 문화를 보유하고 있는 타 아시아 국가에도 유용한 사례가 될 것으로 기대됨

[India Today, 2025.07.20.; The Bridge Chronicle, 2025.07.21.]